OSTERHOLZER KREISBLATT vom 26. Juli 2004
Karl-Heinz Marg wird Europameister

Osterholz-Scharmbeck (spö). Karl-Heinz Marg hat es geschafft - und er hat es eigentlich locker geschafft, gestern Morgen in Aarhus/Dänemark Kugelstoß-Europameister in der Altersklasse M 65 zu werden. 14,96 Meter reichten dem Aktiven von der Startgemeinschaft Osterholzer Leichtathleten/VSK Osterholz-Scharmbeck, um den Titel zu holen. Der von Marg selbst gehaltene Weltrekord (15,23) war nie in Gefahr, dafür lagen die beiden Nächstplatzierten Johann Hansen (12,87) und Peter Speckens (12,78/beide Deutschland) doch zu weit zurück (ein ausführlicher Bericht folgt).

 OSTERHOLZER KREISBLATT vom 28. Juli 2004
"Gut drauf" gewesen und 14,96 gestoßen
Marg genießt auch das Völkerverbindende bei der EM
Von unserem Redakteur Carsten Spöring

Osterholz-Scharmbeck. "Ich war heiß auf die Kugel", sagte Karl-Heinz Marg einen Tag nach seinem Gewinn des Europameistertitels im Kugelstoßen der Altersklasse M 65. Nach einer Trainingspause sei er "gut drauf" gewesen. Die Kugel flog dann auch gleich im ersten Durchgang dieses Wettbewerbs bei den 14. Senioren-Europameisterschaften in Aarhus/ Dänemark auf 14,96 Meter. Mit dieser Weite stellte Marg, der für die Startgemeinschaft Osterholzer Leichtathleten (SOL) antritt und im VSK Osterholz-Scharmbeck beheimatet ist, auch einen neuen Meisterschaftsrekord auf. 

Zudem lagen alle seine Versuche in Aarhus über 14 Metern, der letzte wieder bei 14,50. Mehr an Weite war an diesem Tag aber auch nicht drin: Zum einen regnete es, der Ring war nass; daneben begann der Wettkampf bereits um 9 Uhr. "Da musste ich schon ein bisschen mehr machen, um den Kreislauf in Schwung zu bringen", führte Marg aus, der dann auch um 6 Uhr aufgestanden war. Zugute kam Marg, dass der vermeintliche Hauptkonkurrent, Roland Heiler, nicht antrat. Dafür war ein früherer ewiger Kontrahent, Peter Speckens, nach langer Verletzungspause wieder dabei und wurde auf Anhieb Dritter (12,78 Meter).

Insgesamt genoss der Osterholz-Scharmbecker wieder die Teilnahme an diesen Titelkämpfen. "Es war schon ein Erlebnis", berichtete Marg jetzt nach seiner Rückkehr, und hinzu kam: "Die Dänen sind gastfreundlich". Besonders haften geblieben sind dem SOL-Athleten aber die Begegnungen mit Sportlern aus dem früheren Ostblock und insbesondere aus der Ukraine. Aber auch Aarhus an sich sei eine "interessante Stadt". Solch eine internationale Meisterschaft "hat wirklich etwas Völkerverbindendes", erkannte Marg da wieder einmal. Und "da falle es dann immer schwerer zu sagen: Das war’s". Erst einmal will der VSKer bei zwei noch ausstehenden Titelkämpfen in diesem Jahr versuchen, seinen eigenen Weltrekord mit der 5-Kilogramm-Kugel für die Altersklasse M 65 (15,23 Meter) vielleicht doch zu verbessern. Die erste Möglichkeit bietet sich bei den Deutschen Meisterschaften der älteren Leichtathletik-Senioren am 14. August in Zittau, eine Woche später stehen im Emsland (Sportpark Dörpen) die Landesmeisterschaften auf dem Programm

Zu den Ergebnissen